|
En poco tiempo Amaya del Amo (Madrid, 1979), se ha convertido en una de las referencias más conocidas sobre el mundo arabófono en la blogsfera española. Traductora e intérprete, Licenciada en Filología Arabe y Estudios Islámicos, esta conocedora del Magreb se convirtió en un nodo activo del Entorno Indias en 2004. Lanza entonces su bitácora "La Yihad vista por los árabes", un sitio web dedicado a dar a conocer en el mundo hispano el punto de vista de la prensa árabe sobre terrorismo y conflicto. La idea le surgió porque por lo general en los medios españoles "no se cita ni se refiere la opinión, las interpretaciones que de la nueva realidad se hacen desde el mundo áraboislámico y así es imposible establecer un diálogo y mucho menos pretender influencia". En esta misma lógica, "es difícil saber qué decir cuando no se ha escuchado previamente", lanza en verano del 2004 "El Correo Arabe", donde traduce diariamente los titulares de la prensa árabe internacional y aporta referencias al público español sobre los protagonistas de sus páginas. |
La Sociedad Battuta es una iniciativa empresarial de Amaya del Amo en el marco del